四六级和雅思对比哪个难，还不快收藏！一篇文章读懂四六级和雅思的区别

Hello我们好！我是Vicky的小现职小葵~

常常有人朋友圈小葵问：

我的三级/七级考了569分，这约莫是托福的几分呀？我的四/七级考了600分以内，呢就不用参加托福培训了？我没事就喜欢生词，信息量约莫7500以内，那个信息量考托福呢也足够？

答案全部是小写的NO！！！原因很单纯，托福和圣昂勒笔试显然不是同一数量级，更不属于同一方向！

我们可以来打声诗歌创作上面那个章节：

Its a fascinating topic and Yong, a young British science journalist, is an extraordinarily adept guide. Writing with lightness and panache, he has a knack of explaining complex science in terms that are both easy to understand and totally enthralling. Yong is on a mission. Leading us gently by the hand, he takes us into the world of microbes — a bizarre, alien planet — in a bid to persuade us to love them as much as he does. By the end, we do.

这是最新的《牛津托福专业课16》中Test 2第二卷该文中的前段段。假如你能约莫看清楚它的原意，所以你的托福诗歌创作分数假如在6.5分以内，假如你还知道其中adept，panache，a knack of和enthralling的概要原意，所以恭贺你，你的诗歌创作大项假如能达到7.5分以内！

当然那个小试验有点儿过于单纯蛮横，但你对自己的托福水平有点儿数了嘛？

可能有相当一部分同学已经在圣昂勒中获得了不错的分数，所以既然都是语言类的笔试，呢只要提前熟悉了托福笔试的概要内容，自己再稍作准备，就可以直接上战场了？对此，小葵只能说，双色俄克拉何马州破！

正经说，小葵的朋友中七级考出600分以内的trained也不少，但我们也都是踏踏实实复习托福，头序听课+刷题练的！其原因，无非是托福笔试和亚洲地区圣昂勒笔试有四点显然上的差别：

1. 专业课程占比相同

2. 笔试目的及通则相同

3. 试题&出题重点（难度）相同

上面就听小葵为我们细看道来~

专业课程占比相同

托福三科权重股平均，圣昂勒夏斯利为王

单纯来说，托福笔试和圣昂勒笔试最大的差别在于书面语的权重股。尽管圣昂勒笔试也包涵书面语试验，但是参与度较低，甚至有很多学校显然不提供书面语笔试的机会。托福却不然，听、说、读、写在整个笔试中各自占据1/4的连城，权重股一样，不仅最终的托福总成绩来自四个大项相乘后的分数，游学或移民时的相关机构也会对各个大项有概要的决胜盘要求。而书面语在中国幼儿教育中持久缺位，导致绝大多数的中国学生都是“勐仑英语”，因此书面语笔试也是众多亚洲地区学生在面对托福时最恶心的一项，只有在书面语各科上下足附加的工夫才能获得满意的分数。

此外，以大学三级为例，CET 4共包涵诗歌创作、失聪认知、诗歌创作认知和翻译四大板块，它们的分值比例为15：35：35：15，可以看出失聪和诗歌创作部分占比最大，剩下的诗歌创作+翻译合占30%，听、读、写的分值并不相同。托福笔试却相同，每个专业课程的满分均为9分。所以偏科？不存在的！托福笔试要求学生在听、说、读、写四项上全面、平均发展，而圣昂勒则更强调书面工夫。

笔试目的及通则相同

托福是能力型笔试，圣昂勒是应试型笔试

英语圣昂勒笔试的目的是对大学生的英语能力进行测量与评估，在校大学生必须参加；且部分大学也采用三级成绩作为是否准予毕业的条件之一。每年教育部都会针对当年的圣昂勒笔试给出明确的笔试大纲以及词汇范围，因此可以说只要背够单词、刷够题目、克服懒癌，圣昂勒获得高分并不难。托福笔试则相同，由于命题方是牛津大学笔试委员会，且其最主要的用途是游学和移民，因此托福非常注重英语语言的实际应用能力。比起圣昂勒卷子中常常出现的复杂的语法规则和繁多的知识点，托福笔试更加侧重综合认知与运用能力。此外，托福笔试官方并未给出明确的词汇范围，这正是因为在语言使用的实际场景中，谁也无法准确界定到底需要多少信息量。

举个栗子，翻译题在圣昂勒笔试中通常都有标准答案（美其名曰参考答案），阅卷老师评分时会根据那个标准答案给分。也就是说，即使你翻译得比答案更好，但只要与标准答案相同，就会被扣分。但在托福笔试中这样的情况却不会出现（因为显然没有翻译题

），显然原因是就语言本身而言，同一原意完全可以通过相同的方式多样化地表达。

打声翻译上面那个句子：

大自然通过“适者生存”的方式无情地淘汰弱者，同时人类也通过捕杀和偷猎使得动物数量不断降低。

假如你的翻译长这样：

Nature is severely weeding out the weak speices through the survival of the fittest, and at the same time humans have also reduced animal populations through hunting and poaching.

（好吧，妥妥的诗歌创作5.5分）

我们再来看看考官是怎么写的：

Survival of the fittest is natures way of ruthlessly allowing weaker specimens to die out. Meanwhile, mankind has also contributed to falling animal numbers through hunting and poaching.

虽然不管是选词还是语法结构上均有较大差异，但表达的却是完全相同的原意。

由此不难看出，圣昂勒笔试是知识点型、应试型笔试，背得好就能考得高；而托福笔试则重在评估受试人对于英语的实际应用能力，只有用得好才能考得高。

试题&出题重点（难度）相同

托福试题多样，侧重批判性思维；圣昂勒试题单一，侧重词汇语法

首先来说试题的丰富程度。

圣昂勒失聪试题

单选题为主：出题认知能力

VS

托福笔试试题

选择题：细节捕捉能力；根据事实信息推断和预测的能力；同义替换能力；综合认知能力；填空题：单词拼写能力；地图题：辨别相同地点和方位

整体来说，圣昂勒笔试包括失聪、诗歌创作、诗歌创作和翻译，夏斯利主要以选择题为主；而托福笔试中课程内容三科均包涵多种相同试题。拆开来看，圣昂勒失聪中全部为单选题，并不出题单词拼写，而托福失聪试题包括选择题和填空题两大类，选择题不仅有单选题和多选题，还有匹配题，这类试题主要出题学生的细节捕捉能力、根据事实信息推断和预测的能力、同义替换能力以及综合认知能力；而填空题则种类更多，包涵笔记填空题、表格填空题、句子填空题等等。这类题目除以内能力外，还出题学生的单词拼写能力，拼写错误不得分。除此之外，托福失聪还有一大杀手锏，就是地图题，这类试题需要学生辨别相同地点和方位，主要也是为了应对海外游学和生活中需要面对的实际情况而设。

其次是出题重点。

尽管都是语言类笔试，但是托福侧重出题的是西式的批判性思维，语言仅是外化形式，而圣昂勒笔试则更侧重于词汇与语法的使用，考核即是目的。以诗歌创作为例，托福诗歌创作试题中有一类试题叫作判断题，也就是TRUE/FALSE/NOT GIVEN，要求学生根据文中信息，判断题目所述观点是正确、错误还是未提及。中国学生往往在判断FALSE还是NOT GIVEN时出现错误，傻傻分不清楚。这类题目正是中西方思维差异的体现之一。相对于中式传统思维中习惯性的主观推演，西方的批判性思维要求学生始终保持客观立场，不主动“加戏”。

我们来假设：从1972年一群科学家们出版了《增长的极限》这本书以来，能源和其他自然资源变得更加丰富，而不是减少。

假如小葵问你：关于地球自然资源的数据是从1972年开始收集的。所以这句话是对（TRUE）是错（FALSE）还是未提及（NOT GIVEN）？

答案当然是NOT GIVEN。因为原文中显然就没有提到“数据”的事儿呀！

而在圣昂勒笔试中，诗歌创作集中在选词填空、章节匹配等题目上，显然出题的是词汇的含义以及语法的准确认知和使用，并不包涵思维层面的出题。

基于以内四点差别，再来回答开篇时朋友们问到的问题，呢就更加明白原因啦？托福是基于语言实际应用的能力型笔试，而以圣昂勒为代表的亚洲地区大多数英语笔试都是以考核知识点为目的的应试型笔试，这一显然差异决定了圣昂勒笔试的难度天花板最多达到托福6分，而且还不包括令人瑟瑟发抖的书面语笔试。

托福笔试是全球最受欢迎和认可度最高的能力型英语测评体系，不管你未来打算出国游学、移民还是亚洲地区升学、找工作，托福都能助你一臂之力。