小温爱小E（微信号 littleprincecj) 的内容拒绝未经授权的转载。转载及合作请联系邮件littleprincecj@hotmail.com。当然欢迎你私人转发到朋友圈、微信群、QQ群......爱你们！

这个问题其实放在大半年前是没有什么讨论必要的，多年来在上海地区流行的英语考证就是三笔四口、全能五星，英牛再加一个基础口译，基本可以解决小升初的英语需求了。所以在我们魔都渣渣群才有一句知名口号——“金牌创A奥数渣，三笔四口英语渣” ......

不过形式在年初发生了一些变化，3E和全能五星都悲壮地退出了历史舞台。而与此同时，一些外来的考证渐渐引起了大家的注意，比如之前公众号写过的小托福和剑桥考级。每次发完一个都有留言询问这几个考试之间的异同，所以今天索性做一个归总分析，供大家参考。

1

基础口译

这个无疑是大家最熟悉的一个考试了，和三笔四口一样在上海流行了好多年，并且仍然...顽强地...生存着...虽然经常有传闻说要限制参加考试的年龄，但是这个传闻基本上从我们一年级的时候就听说过了......

以下这段介绍摘自两年前的推送，有修订。（那些打招生广告都要盗用别人文章的机构，喏，你们可以抄新版了）

1、基本介绍

考试简介：由上海外国语大学主办的成人口译项目，也就是和我们以前大学就业时经常考的中级口译、高级口译一个系列的，基础口译是最低的一个级别，简称“基口”。

考试时间：每年4月和10月

考试费用：350元

考试官网：www.shwyky.net

考试报名：官网直接报名

考试教材：基础口译教程

2、考试形式

考试形式：考试分为笔试和口试两部分，在半天内连续考完。

笔试：笔试以听力的方式进行，包括听写填空 Spot Dictation 30分，听单句理解 Statements 20分，听短对话理解 Short Conversation 20分，听译单句和听译段落 Listening Translation 15分，满分100分。

口试：包括短文朗读 Passage Reading 15分，自由演讲 Free Talk 15分，单句听译 Sentence Translation 30分，段落听译 Passage Translation 40分 (共70分的口译中，英译中和中译英各35分），满分100分。

笔试和口试总分200分，取得120分即通过考试。

3、考试难度

这部分的截图大部分还是用的2年前的，因为整体考试的难度和思路并没有很大变化——

笔试听力：

近年来的基口考试经常会选用VOA慢速英语的原题，用2016年4月份的一场考试真题举个例子。

在这里节选了大约1/4的篇幅，这篇真题的来源是VOA慢速英语中Education Report话题：“国外学校培训大学生以预防性侵行为”。

乍一看就像传说中说的那样题目太成人化一点也不适合小学生？但是如果我们耐心一点，再深入分析一下，只看填空项：

enjoy the freedom

experiencing

highest rate

less likely

9/10

是不是又觉得只听这些挖空的地方完全还好啊！单词都是常用的，意思也不难，最多experiencing的拼写可能中刀，或者9/10分数的说法会卡壳。所以，我们但从应试的角度来讲，听不懂整篇文章没关系，听懂空格就好了！

口试部分：

再说说口语考试中和听力关系不大的两个部分：

一是短文朗读 Passage Reading，提供的短文长度约300词，在准备时间结束后，朗读时间为2分钟，电脑录音。

这是一份真题输入Lexile网站进行难度分析的结果：

难度结果在1000L以上：

大约对应美国学生G5+以上的阅读水平。但是，你要知道，这里的只是短文朗读，并不考你阅读理解！如果有长期的原版阅读习惯，再加上基本的见词发音的知识，像老和尚念经一样把文章读完并不是一件难事！

至于自由演讲Free Talk，更是长期进行外教课孩子的强项了吧！只要敢开口，再加上一些技巧训练，一般拿到15分里的11、12分都不是太大的问题。

4、备考心得

基础口译的考试并没有及格、良好或者优秀之分，120分及格和180分的高分，最后拿到的证书都是一样的。（虽然现在也有机构说考试查分截屏的分数也有用，但是呢，其实这个证书有多有用也是见仁见智的。）

明白了这一点之后，大致衡量一下自己孩子的英语程度，就知道通过的把握有多大了。当时我的分析是：

笔试：100分里拿到70-75分（当时试着听了听力教材的选择题部分，正确率已经有70%，更之前尝试的信息杯英语听力中学组，也超过了这个分数段）

段落朗读+自由演讲：30分里拿到21-22分，对于唠叨的原版娃来说算是比较保守的估计

剩余的口译部分满分70分，只要拿到25分就及格了！想想英译中就有35分的题，怎么捞分也够了吧！

其次，要用好基础口译的三本官方教材。我的建议是：买两本听力书！听力每一课的Section 2的所有Spot Dictation+选择题统统做两遍！英译中没空听译就做口译，反正口试部分也要考到口译的。虽然说近年来原题的比例在下降，但是我看到某位老师今年4月朋友圈的分析，选择题的原题仍然占到了60%，句子段落翻译的原题占到了50%，有37分出自蓝皮书和本章必背。

口语书完全没用，看题型就知道和口语没啥关系了。

口译书要不要用，看你的听力水平。比如我们家就从来也没有打开过，因为算算靠听力足够120分了。

Passage Reading，如果每天坚持朗读录音的，完全不用担心，考试的技巧就是不认识的通过发音规则朗读，通过Phonics无法判断读音的，朗读时直接跳过以保证流利度。

Free Talk的话最怕偏题或者说的太短，所以平时的训练基本用总（开头2-3句）分（3个小点，一句观点+一个例子）总（结尾2-3句）的结构训练孩子，时间控制在1分半左右（这个方法我现在觉得特别好，包括我们后来练习写作，也经常用这个方式画思维导图、搭架子）。

2

小托福

小托福考试这两年也渐渐热门起来，毕竟现在想着以后能申请出国的家长也不少，能用一个相对比较权威的考试来定标一下也不错。而且有传说一些体制外的初中，比如包玉刚、星河湾在招生的时候会参考小托福的成绩。

以下介绍部分引用了一年前楠楠妈妈的小托福心得，并根据最新官网信息修正。

1、基本介绍

考试简介：TOEFL Junior，也就是小托福，是美国教育考试服务中心主办的一个标准化考试，这个考试中心还办了以下大家耳熟能详的考试：TOEFL,GRE,TOEIC......

考试时间：上海考点每个月都有

考试费用：400-1000+，通过机构报名和个人报名价格不同

考试官网：http://www.toefljuniorchina.com

考试报名：官网直接报名，某些授权机构也可以报名

考试教材：新东方的TOEFL Junior全套

2、考试形式

考试形式：考试主要由三大部分组成：听力、语言形式和含义、阅读，每部分均42道选择题；听力35分钟，语言形式和含义25分钟，阅读50分钟，共110分钟。

每个部分满分都是300分，总分范围在600-900之间。

3、考试难度

听力部分：语速不是很快，相当于慢速VOA，内容贴近中小学生的心智，有对实事新闻的评论，但是占比很低，更多的是校园生活、小说电影、科学杂志的内容。只要孩子是经常听原版故事的，这个版块不是难点。

官网听力样题

语法(语言形式与含义）部分：囊括了所有的时态。学好三笔是基础，但是考到的倒装、虚拟更多、更深。基本上每个题目都是从句，没有简单句。如果说三笔是中考语法的难度，那么小托福的语法部分就是高考语法的难度。语法需要系统梳理，不能有疏漏点，因为不要有侥幸心理，认为有可能这部分语法点考不到。小托福的语法考试范围很全面，而且挖坑不少。对原版娃来说，语法部分是短板，考试中这部分最可能失分。

官网语言形式与含义样题

阅读部分：难度达到蓝思900L/AR5.0以上。考试时的阅读量比较大，所以阅读速度也有要求。阅读的文章类型全面，有新闻、小说、科普杂志、学术论文，所以对词汇的要求比较高。对原版娃来说，这部分也不会太难，平时注意多看看科普类的杂志书籍就可以拿高分。

官网阅读样题

4、备考心得

小托福的考试没有通过或者不通过之说，成绩单上会显示三个项目每个项目的得分，因此孩子的强项和弱项也都很清楚，备考的时候，就不能像基口那样策略性放弃某些部分，拿到通过分数就可以。这张成绩单的分项分数其实对孩子现在的水平和今后的学习规划都有一定的参考意义。

同时，根据小托福的分数段，也和欧洲语言共同框架(CEFR)和蓝思阅读指数挂钩。比如小托福分数段的845-900，可以转换到CEFR的B2水平，也就是FCE的通过水平，只不过相对FCE，小托福少了写和说这两个考察项。同时，小托福的阅读部分得分是和蓝思指数挂钩的，满分就是1160L。

楠楠妈妈在分析这次考试时，认为——

听力部分得益于备考中口笔试和口试。虽然没有能系统地参加中口培训，但是自己刷的历年真题部分，认真分析的都是听力题目（因为觉得抓住听力分数通过考试的可能性更大，和基口策略一致）。

阅读部分归功于平时的大量原版阅读，各种书一学期读了大概有150W字，阅读速度和理解力大大提升。小托福考试文章类型全面，有新闻、小说、科普杂志、学术论文，所以中口笔试部分的阅读训练对小托福的考试也有很大帮助。因为中口笔试阅读内容完全是新闻、科普、学术论文，那段时间的训练让楠楠在这些领域的词汇量大增。

语法部分完全归功于培训，系统地梳理了八大时态，虚拟、倒装等语法点都讲得清楚明白。这块是读原版的孩子的短板。经过老师的强化，确实有了明显的进步。期间，老师的要求是每周做2套真题，但是因为作业较多并没能坚持，最后是在考前认真刷了三套真题，所以还是考前的学习比较重要。

3

剑桥FCE

之前科普过MSE剑桥五级考证，如果说基口是地头蛇，小托福是洋证书，那么剑桥五级，大概既算是洋证书，又是帝都来的强龙。不过为什么今天不说KET/PET只谈FCE呢，也是因为FCE的难度大致能和基口和小托福有所比对，而且之前帝都xsc的指标也是FCE（不过今天我很好奇地又跟帝都妈妈们核实了一下，你们六年级才小升初，FCE真的够么？对方回我，择校还是先看数学，而且水涨船高，现在也要CAE才稀罕了）。

1、基本介绍

考试简介：第一英语证书考试（First Certificate in English), 简称FCE，是剑桥英语五级证书考试 （Cambridge Main Suite Examination)中的第三级，对应CEFR的B2-C1水平。目前有标准版和校园版两个考试，难度一致，校园版题材更适合学生理解。

关于MSE的介绍写过很详细的科普，可以点这里了解。

考试时间：上海考点场次不多，2023年上半年一场FCE校园版，下半年一场标准版

考试费用：805元

考试官网：mse.etest.net.cn

考试报名：官网直接报名

考试教材：引进版一般会用到这几本：

改版后的模考卷好像还没有看到引进版，只有原版。我个人比较喜欢下面两本，有很多tips备注在题目旁边。

2、考试形式

考试形式：考试主要由五大部分组成：阅读、语言运用、听力、写作和口语。

阅读和语言运用：考试时间75分钟，其中第1、5、6、7部分为阅读部分，第2、3、4部分为语言运用部分。

阅读部分总分42分，其中1、7部分每题1分，5、6部分每题2分，24分通过，37分优秀

语言运用总分28分，其中2、3部分每题1分，第4部分每题2分，部分正确得1分，18分通过，24分优秀

写作：考试时间80分钟，总分40分。其中第一篇作文为Essay，第二篇作文标准版三选一，校园版四选一，两篇作文各20分，评分维度为：内容， 表达清晰，文章结构，语言四方面，24分通过，34分优秀。

听力：考试时间40分钟，每题1分，共30分，18分通过，23分优秀。

口语：考试时间约20分钟，评分维度为：语法词汇、语言长度和流畅度、发音、互动交流以及总体评分，总分60分，36分通过，54分优秀。

以上的通过和优秀比分是根据换算的约数，因为五项每个单项最后都会折算为140-190的区间，其中160为通过，190为满分。虽然最后取五项平均分作为总评，但是其实成绩单上每项的小分都能看到，强项弱项也是一目了然的。

3、考试难度

阅读部分和语用部分：考核形式很多样，不仅仅有选择题，还有根据上下文填空，用所给词语的适当形式填空，改写句子等。因此，不仅仅是需要较强的阅读能力，对于语法的要求也很高：在填空和改写句子的时候，要特别注意词性、单复数、语态、时态、介词......各种细节问题。校园版的好处是主题和题材都很kids friendly,只要阅读能力到了（大致是Lexile 1000L+)，不会出现题材不理解的问题。

官网语用样题：

官网阅读样题：

听力部分：最简单的一个部分，语速不是很快，非常漂亮的英音，而且还读两遍！主要还是考听到的文章的细节和大意，只要孩子是经常听原版故事的，这个版块不是难点。

官网听力样题：

写作部分：两篇作文，第一篇Essay是必选的，第二部分的作文标准版三选一，校园版四选一，每篇字数要求都是140-190词。写作考的不仅仅是词汇语法，更是整个文章的格式架构，要有观点也要有支持性证据，虽然评分要求并不严格，但是要拿高分也不简单。

这是必选的一篇Essay，好了，我们又回到了开篇的讲基口free talk的训练方法了，是不是觉得有点眼熟啊！

校园版四选一的第二篇作文样题：

口语部分：口语从和考官的日常对话开始，然后需要和随机配对的一名同伴轮流完成对两幅图片的看法、决策任务等话题。所以，千万别做猪队友，影响同伴啊！

官网口语样题：

4、备考心得

和小托福类似，原版积累比较多的孩子在阅读和听力方面有比较明显的优势，不用花很多时间来准备。

语用方面是比较薄弱的环节，应对的方法，要么是系统地进行学习和梳理，要么靠做真题混个脸熟，毕竟FCE的级别还不高，考点还是比较集中的。

写作和口语是语言的输出项，这两项内容，小托福的考试都没有涉及，基口也仅仅在free talk这个环节有所涉及（口译比较复杂，牵涉到中文，但是又不要求孩子自己的观点），所以，如果真的要进行针对性的学习，可以把重点放在这两方面。这里的口语不是说第一部分简单的寒暄和自我介绍，而是后面几部分的考核，和写作有一定的类似之处——需要你整理自己的观点，并且有理有据地进行表达。

此外，虽然上文也提到，FCE的写作评分要求并不是很高，但是如果你目标是更高级别的标化考试的话, 比如C1级别的CAE，或者说托福和雅思考试，写作的难度都会有较大幅度的提升，需要早做准备，毕竟在申请学校的时候，作文的小分也是有可能被关注的。

FCE的成绩单，五个项目的分数是单列的：

4

小温说

至此，应该算是把小学阶段目前比较高端的三个考试给梳理清楚了。说起来，三个考试各有侧重点：

基础口译重听力，对中文能力也有要求，但是好处是过关即可。在上海培训市场比较成熟，认可度也比较高。

小托福和剑桥FCE考试都是比较权威的标准化考试，好处是难度科学稳定。其中小托福考察阅读、听力、语法三大维度，FCE还增加了写作和口语两个输出性项目。

从有效期来看，基口和FCE都是终身有效的，不过这种初级证书，年级高了也没有什么用处。小托福的有效期是两年。

考试费用，基础口译最低，小托福最贵。不过对比动辄上万的培训费用，1000多元的考试费用相信也不会作为大家是否需要报考的衡量因素吧。

要不要考？考什么？我的观点是，如果不是升学或者签证必备的要求（比如托福、雅思这种），没有什么考试是一定要考的。那么，考试的意义在于什么呢？

一是定位定标。比如高中有出国申请需求，或者有夏校之类申请要求的，一般会需要托福或者CAE成绩，那么，提前参加一下统一体系的标准话考试，有利于定位自己的水平，对未来的学习做出更好的规划。

二是查漏补缺，通过考试的培训，补上自己英语学习的短板，比如说语法，比如说写作......

三是要对自己的孩子尽早有一个清晰的规划。比如，你想去的学校看不看证书？看哪些证书？如果不看证书，那么高考路线的，是不是还要花力气考这些，还是先顾及课内英语？比如，有留学规划的，什么阶段要达到什么样的英语水平，都要有尽早的规划，毕竟，出国的标化考试一个接一个，千头万绪，只有尽早抓起了。

最后，想说，我们在看“应试”的时候，需要换一个思路。比如“写作”，很多人会说，那些文章架构，都是应试套路，但是换一个思路，其实这也可以说是学术写作的基本规范。比如“阅读”，很多人说，只要抓文章关键句，不管懂不懂，都能作对题，都是应试套路。但是换一个思路，其实这也可以说是大量快速阅读学术资料抓取关键信息的基础。任何考试，都有弊端，但是也一定也有可取之处，如果能够去芜存菁，通过考试真正提高自己的能力，也不失为一桩好事啊！

希望这样的比对能对你的规划有所帮助，最早的三篇文章链接也一并附上，供进一步阅读参考：

最后，今天没有什么资料要分享，只有祝所有转发的小姐姐们，考什么有什么，考级统统优秀，小升初统统全录，爱你们哟!

欢迎关注永远都有惊喜的微信公众号@小温爱小E（littleprincecj），永远都不知道自己的下一篇推送是什么，因为每天都在胡思乱想。